NEWS

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

建設会社に勤めるサラリーマンの建さんが、自宅のご近所にあるカクテルバーでマスター相手に夜な夜なカクテル談義。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

第３夜　「ギムレットは早すぎる」

 

室蘭市内のとあるカクテルバーのカウンター。19時。

 

建さん：「また来ちゃいました」

マスター：「いらっしゃいませ」

 

（カウンターに座って、もの欲し顔の建さん）

 

マスター：「いつのもやつにしますか？」

建さん：「それ、それ。頼みますよ」

マスター：「承りました」

マスター：「どうぞ、ギムレットになります」

建さん：（一口含んで）「仕事疲れに、このライムの酸味は、沁みるなあ」

マスター：「以前日本では、ライムの入手が国内では難しくて、代用品としてスダチでチャレンジするバーテンダーも
いたようですね」

建さん：「それはそれで、おいしそうな感じがするねぇ。ところでギムレットって、そもそもどういう意味なの？」

マスター：「二説あるみたいですけど。ギムレットは「錐」の意味で、このカクテルのシャープな味わいから来ている、
という説と、昔イギリス海軍軍医にギムレット卿という方がいて、艦内で配給されていたジンを将校たちがやたらと
飲むので、彼らの健康を心配したその軍医さんが、ビタミン補給も兼ねてライム・ジュースを混ぜて薄めて飲むことを
奨めたことから来ている、という説があるようですね」

建さん：「へー、大工道具の錐って、英語でギムレットっていうのかぁ。両方ともそれっぽい説だね。
ただ、ギムレット卿って人は、お酒をあまり飲まない人だったんじゃないのかなあ」

マスター：「どうしてそう思われるんですか？」

建さん：「だってさ、ギムレットにして飲んじゃったら、ジンがますます飲みやすくなって、ジンの消費スピードが
かえって速くなっちゃうと思うからさ（笑）酒好きじゃないから、気づかなかったんじゃないの」

マスター：「なるほど（笑）」

建さん：「じゃあ、ギムレット、もう一杯お代りもらおうかな」

マスター：「建さん、『ギムレットは早すぎる＊』」

建さん：「意味違うし（笑）」

 

（続く）

 

＊「ギムレットは早すぎる」：Raymond T. Chandler　「The Long Goodbye」の一節。

　　原文は、"I suppose it's a bit too early for a gimlet,"